Una semana ocupada- Une semaine bien remplie!

Esta semana ha sido rica en acontecimientos!

Me puse enferma, por primera vez, tenía que pasar. Comimos algo malo y toda la familia estuvo malita por 2 días. Por suerte tenía el medicamento perfecto en mi botiquín y se me pasó rapidito.

El jueves tarde no hubo clases porque se organizó un campeonato (amistoso) de ping pong en un sitio super chulo, (Bakán!) Un especie de skate parc interior en un edificio dejado abandonado que reformaron algunos jóvenes de allí. También crearon una zona chill out con sofás, mesitas y música. Mola mil. Se llama el Ocupark.

Al día siguiente preparamos un Carrot Cake con Rebeca, gracias a la famosa receta de mi querida Maria! Nos salió super rico! Volveremos a hacerlo.

Luego, jugamos al Jenga con los voluntarios, la familia y la pandilla de amigos, Xiomara, Angelo..y nos reventó la Rinke. Fue una noche tranquila porque tuvimos que levantarnos en forma el sábado para preparar bocadillos que fuimos a repartir a unos niños que jugaban una partida de fútbol para recaudar fondos para tratar a una mujer con cáncer. (No he entendido muy bien quién era exactamente aquella mujer). Nuestra misión completa, fuimos a comer una típica empanada de mariscos en el Tuna, The best place en Taltal para comerlas. Nada más llegar a casa me entró una crisis de estornudos como nunca había tenido, y eso que yo estoy bastante acostumbrada a estornudar con mis alergias, pues nada que ver esta vez. Estornudos sin parar, dolor de oídos, ojos rojos durante 2 horas. Total, me dio alergia el Lapa, un marisco.

Por la tarde fui a la playa con José, un alumno de la escuelita y me bañé por primera vez. El día era precioso.

Llegó la noche y Xio nos invitó a comer pizza casera a su casa, estaba rica rica! Llegaron dos nuevos voluntarios, una pareja, Mafalda y Grant, de portugal y Australia y todos felices y contentillos, nos fuimos al Puerto Madero, para un karaoke. Nos lo pasamos bakán y yo terminé la noche con Paulina, su amiga y Greg, en la única y mítica discoteca de Taltal, Keops! A mover el culete y palpar el ambientillo taltalino :)

Ayer mi familia me llevó a la caleta de Cifuncho. Un calella donde solo viven algunos pescadores, in the middle of nowhere! El sitio super bonito! Hicimos un asado, intentando acomodarnos con el viento que soplaba a lo loco, sin parar. Kari había traído papas y hizo su rica mayonesa casera! Fue todo exquisito. Estábamos solooooos en la playa, fue un día muy bonito.

La vida en Taltal me está gustando. Estoy conociendo a muchas personas muy divertidas. Tengo conversaciones super interesantes con Cristian, el padre de mi familia. Aprendo mogollón. La gente es muy simpática, curiosa, generosa y los chilenos tienen un buen sentido de humor! :D

A por otra semana!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cette semaine a été riche en événements!

Mercredi je tombe malade, cela devait bien arrivée. Heureusement ou malheureusement je n'étais pas la seule a avoir l'estomac en vrac. Toute la famille dans le meme état, un truc dans la nourriture. J'ai donc deja pioché dans ma trousse á pharmacie et cela m'a été bien utile! Le jeudi midi j'étais de nouveau sur pied! Pile poil pour le championat de pingpong!

Le lendemain, comme promis a Rebeca, on a préparé un mega bueno carrot cake avec la fameuse recette de ma coloc Maria. Tout le monde a été conquis! La soirée fut tranquille, petite compete de Jengua.

Le lendemain matin on a du se lever pour préparer des sandwiches que l'on a ensuite été distribuer á des gosses qui jouaient une partie de foot dans le but de récolter des sous pour aider le traitement contre le cancer d'une jeune femme (je n'ai pas exactement compris qui elle était). Notre mission accomplie on a tous filé au Tuna, the best place pour manger des empanadas de fruits de mer. Rico! Mais a peine rentrée a la maison, crise d'eternuments terrible! Mal d'oreille, yeux rouge, nez qui coule! 2 heures de concert de mouchoirs hahaha! Apparement je suis allergique au Lapa, un fruit de mer typique.

Apres midi plage avec Jose, un éleve de la classe d'adulte. Il faisait super beau et la plage ou il m'a enmené etait super chouette!

La soirée du samedi soir a été epique! Pizza maison chez Xiomara, Karaoke et disco dans la rikiki et unique boite de night de Taltal "le Keops"! Reggeaton!

Ayer mi familia me llevó a la caleta de Cifuncho, un minuscule village de pecheur sur la mer. On a fait un barbecue, seuls, absoluement seuls sur cette grande plage au milieu des montagnes désertiques Wow!

La vie a Taltal me plait bien. Je fais la connaissance de plein de personnes fun. J'ai des conversations super interessantes avec Cristian, le papa de ma famille. J'apprends plein de choses. Les gens sont super sympa, curieux, généreux et les chiliens ont beaucoup d'humour!